У десятому сезоні героїня проходить складний шлях одужання після поранення. Це випробування лише зміцнює її рішучість цінувати життя, власну жіночність та стосунки з Антуаном.
Під час медикаментозного сну Кандіс перебуває між життям і смертю, що допомагає несподівано розкрити одну зі справ. Виписавшись із лікарні, вона відновлюється вдома, де, з гумором прикидаючись слабкою, користується турботою своїх дітей. У полі вона розслідує вбивство молодої матері, падіння якої у кар’єрі виявляється невипадковим. Інша справа приводить команду до мережі підліткової проституції, паралельно Кандіс отримує медаль за виживання. Зіткнувшись із наїздом на жінку-активістку, Кандіс переживає спогади про власне дитинство. У фіналі вона проводить своє останнє допитування перед переїздом до Монпельє, тоді як зникає Ісмаель. Сезон поєднує особисте з професійним, готуючи Кандіс до нового етапу життя.
Збережено
Зберегти
123
Не працює плеєр