Продовження аніме-серіалу про таємну італійську урядову організацію, яка перетворює важкопоранених дівчат на кіборгів-кіллерів. У центрі сюжету — Тріела, досвідчена агентка, яка стикається з новим ворогом — Піноккіо, підлітком-убивцею, вихованим терористичною організацією. Їхнє протистояння стає особистим випробуванням для Тріели, змушуючи її переосмислити свою роль і почуття. Серіал заглиблюється у психологічні аспекти взаємин між дівчатами та їхніми наставниками, піднімаючи питання ідентичності, лояльності та втрати невинності. «Il Teatrino» вирізняється більшою увагою до емоційного розвитку персонажів, зберігаючи при цьому напружену атмосферу та соціальну критику, характерну для першого сезону.